1 00:01:29,547 --> 00:01:31,465 Widziałeś ostatnio Francisa? 2 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 Nie ostatnio, nie. 3 00:01:33,217 --> 00:01:34,718 Minęło trochę czasu, co? 4 00:01:52,278 --> 00:01:55,072 Pracownik socjalny chce, żebyś zadzwonił. 5 00:01:55,406 --> 00:01:57,533 Odwal się! Nie mogę uzyskać świadczeń. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,536 Miałeś pocztę. 7 00:02:00,620 --> 00:02:01,662 Chcesz tego? 8 00:02:07,084 --> 00:02:10,462 Minęło pięć dni, odkąd cię widziałem. Czy chcesz się wyprowadzić? 9 00:02:11,922 --> 00:02:14,591 Dobra zabawa nie oznacza, że ​​się wyprowadzam. 10 00:02:14,842 --> 00:02:16,176 Kurwa odwal się. 11 00:02:16,510 --> 00:02:19,930 Postawię ci drinka. Minęły wieki, odkąd rozmawialiśmy. 12 00:02:21,390 --> 00:02:22,557 Masz jakąś gotówkę? 13 00:02:22,642 --> 00:02:25,102 Jasne, gdzie chcesz usiąść? 14 00:02:25,519 --> 00:02:27,103 Zapłać za inną grę. 15 00:02:39,950 --> 00:02:41,076 Znasz ją? 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 Zakład! As-głowa-królowa. 17 00:02:43,287 --> 00:02:44,204 NIE! 18 00:02:45,247 --> 00:02:46,498 Nie powiedziałbym nie. 19 00:02:47,124 --> 00:02:50,252 Może mnie przedstawisz? 20 00:02:56,425 --> 00:02:58,009 Nadine! Telefon... 21 00:02:58,511 --> 00:02:59,678 To Franciszek. 22 00:03:00,763 --> 00:03:01,638 Cześć? 23 00:03:11,357 --> 00:03:13,692 Ruszaj się, ograniczasz mój styl. 24 00:03:14,443 --> 00:03:16,153 Porozmawiamy później, ok. 25 00:03:16,696 --> 00:03:17,738 Będziesz w domu? 26 00:03:17,863 --> 00:03:20,323 Jeszcze, kurwa, nie wiem, ok? 27 00:03:45,307 --> 00:03:46,599 Nikogo tu nie ma! 28 00:03:54,358 --> 00:03:56,401 Chodź tutaj! Gdzie jest Radouan? 29 00:03:58,404 --> 00:04:01,323 Chodź tutaj! Gdzie jest Radouan? 30 00:04:16,756 --> 00:04:18,382 Nadal oglądasz ten smutek? 31 00:04:23,971 --> 00:04:25,389 Nie spodziewałem się ciebie. 32 00:04:25,514 --> 00:04:26,806 Wyłącz to. 33 00:04:29,351 --> 00:04:32,395 Jesteś chory. Zrozumiałbym, gdybyś była facetem. 34 00:04:34,523 --> 00:04:36,024 Idź do kuchni. 35 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 Mam dość masturbacji w swoim pokoju. 36 00:04:43,741 --> 00:04:45,033 Gdzie są skórki? 37 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 W koszyku. 38 00:04:48,245 --> 00:04:50,330 - Teraz palisz? - NIE. 39 00:04:50,414 --> 00:04:53,250 To dla ciebie, od króla Radouana. 40 00:04:53,709 --> 00:04:56,628 Ten palant Radouan zachowuje się jak jego brat? 41 00:04:56,754 --> 00:04:57,671 Nie martw się. 42 00:04:57,838 --> 00:04:59,422 Poradzę sobie z tym. 43 00:04:59,548 --> 00:05:00,674 Nie martwię się. 44 00:05:01,050 --> 00:05:04,887 Problem w tym, że jesteś takim palantem, którego wszyscy znają. 45 00:05:05,012 --> 00:05:07,931 Policja cię dopadnie w mgnieniu oka. 46 00:05:10,142 --> 00:05:12,561 To znaczy, nie jest typem napalonego. 47 00:05:12,645 --> 00:05:14,647 Jest coś między nami. 48 00:05:15,731 --> 00:05:17,816 Nigdy nie robię tego na pierwszej randce 49 00:05:18,567 --> 00:05:21,528 ale wydawało się to takie oczywiste. Dlaczego nie dzwoni? 50 00:05:22,446 --> 00:05:24,364 Wiesz co? Chyba go przerażam. 51 00:05:25,074 --> 00:05:27,826 Dziewczyna z charakterem odstrasza facetów. 52 00:05:27,910 --> 00:05:29,912 Ona osłabia ich męskość. 53 00:05:32,456 --> 00:05:34,958 I tak wszyscy są pedałami. 54 00:05:39,046 --> 00:05:41,089 Manu, chodź tu! 55 00:05:43,425 --> 00:05:44,342 Widziałeś Radouana? 56 00:05:44,885 --> 00:05:46,303 Nie mieszkam z nim. 57 00:05:47,555 --> 00:05:51,016 Powiedz mu, że jest poszukiwany. Jesteśmy zmarnuję jego żałosny tyłek. 58 00:05:51,433 --> 00:05:52,475 Co on zrobił? 59 00:05:52,601 --> 00:05:56,021 Powiedz temu skurwielowi, że chcemy go zabić, dobrze? 60 00:05:56,188 --> 00:05:57,314 Masz to? 61 00:05:57,439 --> 00:05:58,940 Mam to kurwa gdzieś. 62 00:05:59,024 --> 00:06:01,484 Uważaj, co mówisz, bo ci rozwalę mózg. 63 00:06:01,652 --> 00:06:04,529 Zawsze jest u ciebie. Obejrzyj to 64 00:06:04,613 --> 00:06:07,115 albo ty też to dostaniesz. Teraz ruszaj się. 65 00:06:07,825 --> 00:06:08,659 Przenosić. 66 00:06:12,538 --> 00:06:13,872 Zostało ci zioło? 67 00:06:14,456 --> 00:06:16,082 Wypaliłeś wszystko? 68 00:06:16,667 --> 00:06:18,627 Jesteś cholernym bólem! 69 00:06:46,405 --> 00:06:47,864 Kupić ci drinka? 70 00:06:50,117 --> 00:06:51,326 Masz gotówkę? 71 00:06:51,452 --> 00:06:54,288 Masz szczęście, właśnie dostałem zasiłek. 72 00:06:54,830 --> 00:06:56,832 Jesteś wystarczająco Francuzem? 73 00:06:56,916 --> 00:06:57,833 Tak. 74 00:06:58,417 --> 00:06:59,751 Spotykam się z bratem. 75 00:06:59,877 --> 00:07:02,921 Wylicz mnie. Dostaję papierosy. Spotkajmy się później. 76 00:07:03,005 --> 00:07:03,922 To nie potrwa długo. 77 00:07:14,892 --> 00:07:18,145 Co robisz z tą pierdoloną ćpunem? 78 00:07:18,312 --> 00:07:20,731 Marnujesz swoje pieprzone życie. 79 00:07:21,482 --> 00:07:22,774 Idź do diabła. 80 00:07:37,331 --> 00:07:38,999 Wszystko niszczysz. 81 00:07:39,667 --> 00:07:40,959 Jesteś trucizną. 82 00:07:42,169 --> 00:07:43,628 Daj mi 300. 83 00:07:43,712 --> 00:07:45,380 Masz nerwy. 84 00:07:45,506 --> 00:07:46,423 No dalej... 85 00:07:53,597 --> 00:07:55,181 Praca, słyszałeś o tym? 86 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 We Francji nie ma pracy! 87 00:08:00,479 --> 00:08:01,438 Dzięki. 88 00:08:06,694 --> 00:08:08,028 Podzielmy się. 89 00:08:08,153 --> 00:08:10,363 Chwileczkę, Manu. Uderzył cię? 90 00:08:10,447 --> 00:08:11,614 Jesteś bystry. 91 00:08:11,740 --> 00:08:14,909 Powinieneś był rozbić mu twarz. 92 00:08:15,035 --> 00:08:16,536 Dawno by mnie nie było. 93 00:08:16,620 --> 00:08:18,997 Chyba spróbuję czegokolwiek. 94 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Weźmy sześciopak. 95 00:08:21,333 --> 00:08:22,876 Tak, jasne... 96 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 Chcesz, żebym przyszedł? 97 00:08:28,465 --> 00:08:31,217 Chciałbym tego, tak... 98 00:08:33,137 --> 00:08:35,305 Wiesz, są rzeczy, widzisz... 99 00:08:35,556 --> 00:08:39,393 Muszę z tobą porozmawiać. Może powiesz mi co mam robić... 100 00:08:41,103 --> 00:08:42,229 Spójrz, 101 00:08:42,730 --> 00:08:44,523 Muszę się z kimś spotkać 102 00:08:44,648 --> 00:08:48,026 ale sprawdzę rozkład jazdy pociągów później. 103 00:08:49,778 --> 00:08:50,862 Gdzie jesteś? 104 00:08:51,196 --> 00:08:52,030 Trzymaj się... 105 00:08:52,156 --> 00:08:55,159 Juvisy. Hotel dworcowy. Nie możesz tego przegapić. 106 00:08:55,284 --> 00:08:55,993 Tak... 107 00:08:56,452 --> 00:08:58,787 Widzieli cię w filmie porno... 108 00:09:00,372 --> 00:09:02,624 Podali mi pikantne szczegóły. 109 00:09:03,584 --> 00:09:05,043 To takie chore. 110 00:09:05,544 --> 00:09:09,714 Zawsze pomagasz innym i wtedy tak mówią. 111 00:09:09,840 --> 00:09:12,342 Po co mi mówisz, jeśli nie chcesz? 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,303 Co mogę powiedzieć? 113 00:09:15,095 --> 00:09:17,263 Chciałem tylko, żebyś wiedział... 114 00:09:17,514 --> 00:09:18,973 Więc wiem. 115 00:09:19,099 --> 00:09:22,227 Czy mnie to obchodzi? Sram na nich wszystkich. 116 00:09:23,562 --> 00:09:27,691 Ustaw je w szeregu, a ja wezmę zrzucaj na nie, jeden po drugim. 117 00:09:32,654 --> 00:09:34,614 - Podaj mi piwo. - Dobra. 118 00:09:54,635 --> 00:09:56,720 Chcesz zagrać ostro, co? 119 00:09:57,221 --> 00:09:58,805 Zagrajmy więc ostro. 120 00:10:04,978 --> 00:10:06,020 Miał dość? 121 00:10:07,689 --> 00:10:08,731 Zostań tam. 122 00:10:10,025 --> 00:10:11,276 Wyciągnij ją. 123 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 Puścić! 124 00:10:22,746 --> 00:10:23,872 Zdejmij je. 125 00:10:24,832 --> 00:10:26,208 Zabierz ich albo cię dźgnę! 126 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Wytnij to. 127 00:11:46,038 --> 00:11:47,080 Chcesz się zamienić? 128 00:11:47,206 --> 00:11:48,415 Tak. 129 00:11:49,791 --> 00:11:50,917 Przestań ryczeć. 130 00:11:53,337 --> 00:11:54,796 Wejdź na czworaki. 131 00:11:55,797 --> 00:11:56,631 Rusz się! 132 00:12:24,993 --> 00:12:27,036 Cholera, to jak pieprzenie zombie. 133 00:12:32,960 --> 00:12:34,670 Rusz trochę tyłek. 134 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 Co masz między nogami, dupku? 135 00:12:40,801 --> 00:12:41,927 Zapomnij o tym, suko. 136 00:13:03,573 --> 00:13:07,577 Jak mogłeś? Jak mogłeś im na to pozwolić? 137 00:13:12,165 --> 00:13:15,918 Kurwa, Manu, jak mogłeś to zrobić? 138 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Mogło być gorzej. 139 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 Wciąż żyjemy, prawda? 140 00:13:27,931 --> 00:13:32,352 Kurwa, jak możesz tak mówić? Jak możesz to powiedzieć? 141 00:13:36,690 --> 00:13:40,068 Gówno mnie obchodzą ich obskurne kutasy. 142 00:13:40,193 --> 00:13:42,820 Miałem inne. Pieprzyć ich wszystkich, mówię. 143 00:13:43,488 --> 00:13:46,991 Parkując na terenie projektów, opróżniasz samochód 144 00:13:47,117 --> 00:13:49,202 "bo ktoś się włamie. 145 00:13:50,245 --> 00:13:54,457 Nie zostawiam w nim nic cennego moja cipka dla tych palantów. 146 00:13:54,833 --> 00:13:57,418 To tylko trochę fiuta. Jesteśmy tylko dziewczynami. 147 00:13:57,544 --> 00:13:59,170 Teraz nic mi nie będzie. 148 00:14:02,215 --> 00:14:03,591 Pierdolić! 149 00:15:52,659 --> 00:15:53,660 Obrót. 150 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 Sprawię, że dojdziesz. 151 00:16:44,503 --> 00:16:48,423 Jeśli musisz zabrać moją whisky, odłóż ją później! 152 00:16:49,090 --> 00:16:50,633 Zostawiłem ci trochę. 153 00:16:52,886 --> 00:16:54,721 Zawsze jest tak samo. 154 00:16:54,804 --> 00:16:58,349 Dajesz mi mądrą odpowiedź. Nie możesz rozmawiać z ludźmi. 155 00:16:58,475 --> 00:17:02,975 Dzielenie się miejscem oznacza rozmowę, okaż trochę szacunku... 156 00:17:03,605 --> 00:17:05,523 Nie możesz tego zrobić. 157 00:17:12,906 --> 00:17:14,574 Na pewno skończyło ci się zioło? 158 00:17:40,308 --> 00:17:42,226 Co się z tobą dzieje? 159 00:17:43,395 --> 00:17:44,896 Przestań się dąsać, OK. 160 00:17:48,900 --> 00:17:50,526 Daj mi Jacka, dobrze? 161 00:17:53,321 --> 00:17:54,030 Chodź... 162 00:18:06,835 --> 00:18:08,294 Tutaj, księżniczko. 163 00:18:15,427 --> 00:18:16,261 Skurwielu! 164 00:18:16,386 --> 00:18:17,512 Kurwa, złap go! 165 00:18:30,567 --> 00:18:31,484 Pieprzyć go! 166 00:18:33,403 --> 00:18:34,320 Zabij go! 167 00:18:35,905 --> 00:18:37,948 Puść go, to tylko dzieciak! 168 00:18:38,283 --> 00:18:39,492 Trzymaj się z daleka od tego! 169 00:18:40,201 --> 00:18:42,578 Cholery, to tylko dzieciak! 170 00:18:42,704 --> 00:18:44,163 Odpierdol się, kurwa! 171 00:18:44,289 --> 00:18:45,873 On jest twoim chłopakiem, suko? 172 00:18:45,957 --> 00:18:48,417 Chcesz też dostać swoje, cipo? 173 00:18:48,501 --> 00:18:50,419 Puść ją, dobrze? 174 00:18:50,629 --> 00:18:51,963 Puść, powiedziałem. 175 00:18:52,756 --> 00:18:53,715 Dobra? 176 00:18:54,758 --> 00:18:56,009 No dalej, ty... 177 00:18:56,134 --> 00:18:57,260 Zabiją go. 178 00:18:57,385 --> 00:19:00,012 Chodź, uspokój się. Przenosić. 179 00:19:00,138 --> 00:19:02,974 Rusz się, powiedziałem! Zwijać się! 180 00:19:07,812 --> 00:19:11,232 A tak przy okazji, dzwonił twój czarujący przyjaciel Francis. 181 00:19:11,608 --> 00:19:14,068 Co widzisz w takim ćpunie jak on? 182 00:19:14,986 --> 00:19:16,028 Co powiedział? 183 00:19:16,655 --> 00:19:19,616 Był zmarnowany. Nie chcę go tutaj, ok? 184 00:19:19,741 --> 00:19:21,701 Nie ma takiego niebezpieczeństwa. 185 00:19:22,661 --> 00:19:23,411 Kiedy zadzwonił? 186 00:19:23,703 --> 00:19:26,247 Przysiada tu całymi tygodniami... 187 00:19:26,373 --> 00:19:28,291 Opróżnia lodówkę... 188 00:19:28,375 --> 00:19:31,753 Nie potrafi wypić kawy, żeby nie rozlać jej połowy. 189 00:19:32,087 --> 00:19:34,214 A on na mnie krzyczy. Ostatnim razem 190 00:19:34,339 --> 00:19:36,883 na mnie za wyrzucenie jego bawełny. 191 00:19:37,008 --> 00:19:41,508 Skąd mogłem wiedzieć, że filtruje to drugi raz, żeby to naprawić? 192 00:19:41,721 --> 00:19:44,056 Jest żałosny. Trzymaj go z daleka. 193 00:19:44,349 --> 00:19:46,100 No, uspokój się. 194 00:19:48,061 --> 00:19:49,479 Uspokoić się. 195 00:19:51,147 --> 00:19:53,149 Jesteś pieprzonym dupkiem. 196 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 Co to za siniaki? 197 00:20:03,993 --> 00:20:05,119 Kto to zrobił? 198 00:20:10,083 --> 00:20:13,169 Takie dranie jak ty zawsze muszą kogoś uderzyć 199 00:20:13,712 --> 00:20:15,463 czuć, że żyjesz! 200 00:20:16,464 --> 00:20:18,174 Znowu skończyłeś? 201 00:20:18,383 --> 00:20:22,053 Zawsze jesteś na czymś naćpany. Zawsze wysoki. 202 00:20:29,978 --> 00:20:31,145 Czy zostałaś zgwałcona? 203 00:20:33,064 --> 00:20:34,065 byłeś? 204 00:20:41,656 --> 00:20:42,406 Kto to zrobił? 205 00:20:42,741 --> 00:20:44,200 Facet to gówno. 206 00:20:44,325 --> 00:20:48,203 To mój najlepszy kumpel, więc jestem zamknięty twoje wielkie pieprzone usta! 207 00:20:48,913 --> 00:20:52,374 Wiesz co? Jesteś jego niewolnikiem. Robisz, o co prosi 208 00:20:52,917 --> 00:20:55,753 i on się tym nie przejmuje. Twój „najlepszy kumpel”... 209 00:21:01,926 --> 00:21:06,055 Kto to był? Kto ci to zrobił? Kto? 210 00:21:06,181 --> 00:21:07,223 Pieprz się! 211 00:21:07,390 --> 00:21:11,519 Nawet nie zadałeś sobie trudu, żeby zapytać, jak się czuję, kretynie! 212 00:21:12,645 --> 00:21:14,813 Przez ciebie mam ochotę wymiotować, dupku! 213 00:21:23,740 --> 00:21:25,450 Nie wyglądasz na zbyt zdenerwowanego... 214 00:21:26,242 --> 00:21:27,868 Kurwa, przyprawiasz mnie o mdłości. 215 00:21:30,038 --> 00:21:30,580 Suka! 216 00:22:17,627 --> 00:22:20,755 Czy może mi pan powiedzieć, w którym pokoju jest pan Godot? 217 00:22:21,214 --> 00:22:23,507 Numer 26, na drugim piętrze. 218 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Zapłacił tylko za jedno. 219 00:22:28,847 --> 00:22:31,057 Jestem tu tylko dla jego loda. 220 00:22:33,726 --> 00:22:34,601 Jak się masz? 221 00:22:34,686 --> 00:22:35,853 przy okazji... 222 00:22:35,937 --> 00:22:39,398 Skończyłem Subutex i przeszedłem na darmową bazę. 223 00:22:40,024 --> 00:22:43,736 A może zrobisz mi miło recepta na Twoją wyobraźnię... 224 00:22:44,028 --> 00:22:45,446 pisać? 225 00:22:45,572 --> 00:22:46,781 Oddaj to. 226 00:22:50,827 --> 00:22:53,913 U góry, po prawej stronie, trzy pudełka po 8... 227 00:22:53,997 --> 00:22:55,540 Chodź... 228 00:22:55,665 --> 00:22:57,833 Mógłbym to wypełnić z zawiązanymi oczami. 229 00:23:00,461 --> 00:23:04,173 Czy to nie za dużo? Możesz mieć problemy... 230 00:23:04,507 --> 00:23:09,007 Nie potrzebuję, żebyś pierdolił mnie tym w głowę, ok? 231 00:23:14,559 --> 00:23:16,811 Poczekaj, zanim zapomnę... 232 00:23:17,812 --> 00:23:19,605 Pamiętacie Noelle? 233 00:23:19,856 --> 00:23:21,607 Wiesz, co ona robi... 234 00:23:21,691 --> 00:23:24,944 Przekraczanie granic na rowerze, z kwasem i w ogóle... 235 00:23:25,194 --> 00:23:27,905 Muszę jej dać jakiś fałszywy dowód osobisty. 236 00:23:28,031 --> 00:23:30,199 Nie będę mógł iść, ok. 237 00:23:30,325 --> 00:23:33,661 W południe 13-tego muszę być 238 00:23:33,786 --> 00:23:35,746 w barze na dworcu w Luxeuil. 239 00:23:36,497 --> 00:23:38,165 - Gdzie to jest? - W Wogezach. 240 00:23:38,875 --> 00:23:41,502 Dostaniesz zdjęcie? Nie mogę tam być. 241 00:23:42,837 --> 00:23:45,172 Dajesz jej dokumenty. 242 00:23:45,465 --> 00:23:49,965 Granice przekracza na rowerze, z kwasem i całym tym gównem. 243 00:23:51,054 --> 00:23:53,598 Musisz to zrobić, ok. 244 00:23:53,890 --> 00:23:56,017 Ludzie są teraz w głębokim gównie. 245 00:23:56,267 --> 00:23:57,393 Licz na mnie. 246 00:23:58,436 --> 00:24:00,771 Jasne, spadam... 247 00:24:02,649 --> 00:24:03,608 Dzięki. 248 00:24:06,027 --> 00:24:07,486 Dziękuję za przybycie. 249 00:24:07,612 --> 00:24:09,196 Nie ma za co... 250 00:24:13,284 --> 00:24:14,285 przy okazji... 251 00:24:15,912 --> 00:24:17,079 zauważyłeś? 252 00:24:18,623 --> 00:24:21,167 Tuż obok jest apteka. 253 00:24:21,501 --> 00:24:24,754 Nie żartuję? Zaufaj, że wybierzesz właściwy hotel. 254 00:25:49,589 --> 00:25:50,339 Co? 255 00:25:51,841 --> 00:25:53,133 Nie wiem. Nic. 256 00:25:58,598 --> 00:26:00,182 Ostatni pociąg odjechał. 257 00:26:01,476 --> 00:26:02,435 Szalony... 258 00:26:03,269 --> 00:26:04,812 Jesteś tu na noc. 259 00:26:08,775 --> 00:26:10,735 Żadnych pociągów aż do rana. 260 00:26:12,653 --> 00:26:14,279 Jesteś osobą rozmowną. 261 00:26:15,990 --> 00:26:16,949 Dokąd zmierzasz? 262 00:26:19,118 --> 00:26:20,369 Chyba Paryż. 263 00:26:22,371 --> 00:26:23,497 Do Paryża? 264 00:26:24,791 --> 00:26:26,042 Czy potrafisz prowadzić? 265 00:26:27,627 --> 00:26:28,377 Tak. 266 00:26:31,714 --> 00:26:34,800 Jeśli potrafisz prowadzić, mam koła... 267 00:26:36,177 --> 00:26:37,887 i nie mam nic przeciwko wyjazdowi do Paryża. 268 00:27:07,083 --> 00:27:08,292 Ktoś się ciebie spodziewa? 269 00:27:09,836 --> 00:27:11,087 Nie szczególnie. 270 00:27:16,884 --> 00:27:17,926 To przydatne. 271 00:27:19,971 --> 00:27:21,681 Naprawdę przydatne. 272 00:27:23,975 --> 00:27:26,852 Jestem w głębokim gównie, ok. 273 00:27:28,312 --> 00:27:30,731 Wiem, szkoda, że ​​to musisz być ty. 274 00:27:32,483 --> 00:27:34,860 Chcę zobaczyć morze. Zawieziesz mnie tam. 275 00:27:36,279 --> 00:27:39,156 Zatrzymaj tę skrzynię, a ja zapłacę za benzynę. 276 00:27:39,574 --> 00:27:40,533 Fajne... 277 00:28:07,393 --> 00:28:08,685 Czy mogę cię o coś zapytać? 278 00:28:09,979 --> 00:28:10,896 Co? 279 00:28:11,439 --> 00:28:13,065 Czy kręciłeś filmy porno? 280 00:28:14,108 --> 00:28:15,109 Prosto? 281 00:28:16,861 --> 00:28:18,737 Tak, skąd to wiesz? 282 00:28:18,863 --> 00:28:20,823 Czy twój mężczyzna interesuje się tymi rzeczami? 283 00:28:21,782 --> 00:28:24,659 Nie mam mężczyzny. Wchodzę w to sam. 284 00:28:27,330 --> 00:28:29,332 Dobrze dla ciebie. Co mogę powiedzieć? 285 00:28:31,876 --> 00:28:33,419 Kurwa piekło, 286 00:28:33,544 --> 00:28:36,797 Jestem spragniony. Przestań szybko, muszę się napić. 287 00:28:37,757 --> 00:28:40,092 Zbliża się stacja obsługi. 288 00:28:43,304 --> 00:28:44,388 Świetnie. 289 00:28:45,389 --> 00:28:47,557 Nie próbuj sprawiać mi kłopotów. 290 00:28:49,477 --> 00:28:52,104 Pewnie, że nawet o tym nie pomyślę. 291 00:30:13,978 --> 00:30:16,772 Weź skrzynię i podziel się, jeśli chcesz. 292 00:30:26,032 --> 00:30:27,575 jem. A ty? 293 00:30:30,703 --> 00:30:33,205 Nie wiem. Jem z tobą. 294 00:30:45,092 --> 00:30:47,719 Dziwne, że powinniśmy się tak spotkać, co? 295 00:30:50,222 --> 00:30:52,057 Nie, to nie jest dziwne. 296 00:30:52,683 --> 00:30:54,351 Albo było wtedy, albo nigdy. 297 00:30:56,687 --> 00:30:57,938 Chyba tak... 298 00:30:58,981 --> 00:31:00,816 Moglibyśmy wybrać się na wycieczkę... 299 00:31:01,609 --> 00:31:02,860 Z twoimi dziesięcioma tysiącami? 300 00:31:04,487 --> 00:31:06,739 Nie chcę nigdzie iść. 301 00:31:06,822 --> 00:31:09,783 Obiecałem, że 13-tego będę w Wogezach. 302 00:31:10,910 --> 00:31:13,829 Chcę być szczery z Noelle. Jest fajna. 303 00:31:16,540 --> 00:31:18,625 Bądźmy razem do tego czasu. 304 00:33:13,908 --> 00:33:14,992 Szkoda dla niej. 305 00:33:16,243 --> 00:33:17,035 Jestem beznadziejny. 306 00:34:24,395 --> 00:34:26,063 Kurwa, to dziwne... 307 00:34:29,525 --> 00:34:31,068 To dzieje się tak szybko. 308 00:34:33,404 --> 00:34:36,990 Byłeś za blisko niej. Mógłbym wyrwać ci rękę. 309 00:34:37,783 --> 00:34:39,034 Bądź bardziej ostrożny. 310 00:34:39,910 --> 00:34:41,995 W przyszłości zrobimy to lepiej. 311 00:34:42,913 --> 00:34:44,122 Jakie to uczucie? 312 00:34:46,875 --> 00:34:48,001 Najpierw poczułem 313 00:34:48,335 --> 00:34:50,378 źle... naprawdę źle. 314 00:34:51,046 --> 00:34:52,297 Chciałem płakać. 315 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Piekło na ziemi. 316 00:34:56,302 --> 00:34:57,720 Ale teraz... 317 00:34:58,721 --> 00:35:00,723 Czuję się naprawdę świetnie... 318 00:35:01,974 --> 00:35:05,060 Tak wspaniale, że prawie mam ochotę zrobić to jeszcze raz… 319 00:35:11,609 --> 00:35:14,153 Cholera, nawet nie wiemy, czy jesteśmy poszukiwani. 320 00:35:16,280 --> 00:35:19,366 Pamiętaj, że policjanci są z zasady głupi. 321 00:35:20,326 --> 00:35:23,746 Ale ciężko pracują, a my zostawiliśmy ślad. 322 00:35:30,711 --> 00:35:31,878 Zmarnujmy się. 323 00:35:34,089 --> 00:35:36,174 Od teraz będziemy pić. 324 00:35:37,676 --> 00:35:39,052 Gorąco na dobrą zabawę... 325 00:35:42,056 --> 00:35:44,683 Im więcej się pieprzysz, tym mniej myślisz 326 00:35:45,351 --> 00:35:46,560 i tym lepiej śpisz. 327 00:38:03,655 --> 00:38:05,239 Wiesz, co byłoby teraz dobre? 328 00:38:06,742 --> 00:38:09,369 Widzieć was dwoje walczących ze sobą. 329 00:38:15,375 --> 00:38:15,875 Wysiadać. 330 00:39:16,854 --> 00:39:20,899 To uspokoiło tego skurwiela! Dupek w garniturze. 331 00:39:21,024 --> 00:39:22,275 Cześć! Huk! 332 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Spójrz na niego! 333 00:39:25,362 --> 00:39:27,238 Pieprzony drań! 334 00:39:31,243 --> 00:39:31,993 Gdzie teraz? 335 00:39:32,661 --> 00:39:33,662 Nie wiem... 336 00:39:34,496 --> 00:39:36,164 Będziemy podążać za naszą gwiazdą 337 00:39:36,790 --> 00:39:41,290 i pozwólmy rozerwać skurwiela część naszej duszy. 338 00:39:45,215 --> 00:39:46,883 Jestem cały pocięty. 339 00:39:47,342 --> 00:39:49,177 Wygląda to głupio. 340 00:39:49,595 --> 00:39:51,763 Co wiesz? Wygląda fajnie. 341 00:39:54,433 --> 00:39:57,769 Dotarcie do Wogezów przed 13-tą jest długą drogą. 342 00:39:58,854 --> 00:40:00,105 Co tam będziemy robić? 343 00:40:00,397 --> 00:40:03,191 To długa droga, jest też zimno i brzydko. 344 00:40:03,859 --> 00:40:06,194 Czy jesteś szalony? Spotykamy Noelle! 345 00:40:07,779 --> 00:40:09,864 Jasne, zapomniałem o niej. 346 00:40:13,493 --> 00:40:15,536 Beretta 92F... 347 00:40:15,662 --> 00:40:18,748 z chwytem Pachmayr, całkowicie nierdzewne. 348 00:40:18,874 --> 00:40:23,295 Osobiście to jeden z moich ulubionych. Myślę, że to... 349 00:40:24,546 --> 00:40:26,673 bardzo męski. Bardzo mi się to podoba. 350 00:40:31,887 --> 00:40:35,098 Weź magazynek i wbij go w chwyt. 351 00:40:35,223 --> 00:40:39,560 Następnie pociągnij blokadę zamka do tyłu z zabezpieczeniem w tym miejscu. 352 00:40:39,686 --> 00:40:42,355 Teraz jest gotowy do strzału. Jeszcze raz? 353 00:40:42,481 --> 00:40:44,316 Pamiętaj, kiedy się poślizgniesz... 354 00:40:44,399 --> 00:40:48,694 kiedy włożysz magazynek, taranuj przez całą drogę do domu. 355 00:40:48,779 --> 00:40:52,032 Strzel ponownie, zapadka bezpieczeństwa i gotowe. 356 00:40:52,115 --> 00:40:54,117 Z drugiej strony, jeśli twój mąż... 357 00:40:54,618 --> 00:40:56,745 A jeśli jej żona jest miłośniczką broni? 358 00:41:05,295 --> 00:41:09,465 Kurwa, jesteśmy bezużyteczni. Gdzie są dowcipne kwestie? 359 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 Mamy ruchy, to już coś. 360 00:41:16,431 --> 00:41:18,516 Myślę, że nie jesteśmy tacy źli. 361 00:41:22,145 --> 00:41:26,065 To znaczy, ludzie umierają. The dialog musi temu sprostać. 362 00:41:27,150 --> 00:41:29,152 Dobre i kluczowe, jak! 363 00:41:30,404 --> 00:41:32,531 Nie możemy tego napisać z góry. 364 00:41:33,240 --> 00:41:34,282 Masz rację... 365 00:41:35,450 --> 00:41:37,618 To nieetyczne, mamo. 366 00:41:39,037 --> 00:41:41,205 Napijmy się czegoś. 367 00:41:49,297 --> 00:41:50,381 Masz alkohol? 368 00:41:52,009 --> 00:41:52,592 Świetnie. 369 00:41:57,472 --> 00:42:00,850 Kiedyś plamiłam wszystko, żeby wkurzyć mamę. 370 00:42:01,560 --> 00:42:03,186 To ją rozchorowało. 371 00:42:04,062 --> 00:42:06,647 Cholera, mam ochotę się pieprzyć! 372 00:42:49,900 --> 00:42:50,609 Dzięki. 373 00:43:02,329 --> 00:43:03,455 Nie grasz? 374 00:43:05,332 --> 00:43:06,541 Chcesz zagrać? 375 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 Chcesz jednego? Zacząć robić. 376 00:43:11,338 --> 00:43:12,839 Przynieś mi szczęście. 377 00:44:10,021 --> 00:44:11,814 Twój kutas, moja manna. 378 00:44:12,065 --> 00:44:15,359 Szaleństwem jest robić to bez środków ostrożności. 379 00:44:16,236 --> 00:44:17,362 Jesteś szalony. 380 00:44:18,613 --> 00:44:21,616 Nie mogę tego zrobić, to wbrew moim zasadom. 381 00:44:29,040 --> 00:44:30,249 Twój kutas jest zwiotczały. 382 00:44:30,750 --> 00:44:32,168 Strata czasu. 383 00:44:40,260 --> 00:44:42,178 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło... 384 00:44:43,054 --> 00:44:46,682 Może mógłbyś mi to zrobić ustami... 385 00:44:50,061 --> 00:44:53,606 Masz szczęście, że mam swoją dumę, kolego. 386 00:45:28,016 --> 00:45:29,058 Suka! 387 00:45:41,112 --> 00:45:42,947 Nie rozumiem, co w tym śmiesznego! 388 00:45:43,740 --> 00:45:44,824 Gówno! 389 00:45:46,201 --> 00:45:48,036 Duszę się! 390 00:45:53,875 --> 00:45:55,001 Suki! 391 00:45:59,673 --> 00:46:02,300 Brudne małe cipy! 392 00:46:05,053 --> 00:46:06,137 Nikt ci nie powiedział, że masz iść! 393 00:46:10,976 --> 00:46:14,270 Co nam się w Tobie nie podoba, kolego, 394 00:46:14,396 --> 00:46:15,855 jest prezerwatywa. 395 00:46:16,064 --> 00:46:18,107 Wiemy kim jesteś... 396 00:46:18,233 --> 00:46:19,567 Kondomowy kretyn. 397 00:46:20,694 --> 00:46:23,697 Nie podąża się w ten sposób za dziwnymi dziewczynami. 398 00:46:24,114 --> 00:46:28,326 Wiesz, z kim tym razem trafiłeś, kolego? 399 00:46:29,619 --> 00:46:32,913 Pieprzeni zabójcy kretynów z prezerwatyw! 400 00:48:27,404 --> 00:48:30,615 Tam są stacje paniki. 401 00:48:30,865 --> 00:48:31,782 Jakieś zdjęcia? 402 00:48:35,078 --> 00:48:37,830 Jak do cholery ktokolwiek mógł nas rozpoznać? 403 00:48:38,790 --> 00:48:41,459 Jesteśmy tylko dwiema dziewczynami, jedna wyższa od drugiej. 404 00:48:54,806 --> 00:48:58,768 Chcesz poczuć, jak moje jądra uderzają cię w tyłek? 405 00:49:11,990 --> 00:49:13,199 Sukinsynu! 406 00:49:18,329 --> 00:49:20,622 Wiesz jak dostać się do Biarritz? 407 00:49:21,499 --> 00:49:22,541 Nie, nie mam pojęcia. 408 00:49:22,834 --> 00:49:26,087 Jestem krótkowzroczny. Będziesz miał aby mnie prowadzić podczas naszej podróży. 409 00:49:26,212 --> 00:49:27,213 Ty co? 410 00:49:27,380 --> 00:49:29,340 Czy jesteś szalony? Po prostu jedź. 411 00:49:29,883 --> 00:49:31,426 Ona chce, żebym ją poprowadził! 412 00:49:32,510 --> 00:49:34,386 Rzucasz mnie, prawda? 413 00:49:44,814 --> 00:49:46,941 Witam, chcielibyśmy pokój. 414 00:49:47,734 --> 00:49:49,485 - Cześć. - Najbardziej elegancki. 415 00:49:50,653 --> 00:49:51,695 Najbardziej z klasą... 416 00:49:53,448 --> 00:49:54,949 Nie ma nic bardziej klasycznego. 417 00:49:55,325 --> 00:49:56,367 Jest tam jakiś alkohol? 418 00:49:56,493 --> 00:49:58,411 Nie, ale jest tutaj na dole. 419 00:49:59,162 --> 00:49:59,662 Z klasą. 420 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 - Ile jestem ci winien? - Do eleganckiego pokoju? 421 00:50:06,419 --> 00:50:07,378 800 franków. 422 00:50:22,143 --> 00:50:25,312 To ładny hotel. Bardzo mi się to podoba. 423 00:50:32,987 --> 00:50:34,321 Może do zobaczenia później. 424 00:51:12,151 --> 00:51:14,403 Czy to nie dziwne, że nic się nie dzieje? 425 00:51:17,448 --> 00:51:19,825 Masz dziwne pojęcie o niczym. 426 00:51:27,292 --> 00:51:30,878 Nie, mam na myśli, że jesteśmy tutaj spędzać czas w hotelu... 427 00:51:32,880 --> 00:51:34,339 Możemy zrobić wszystko. 428 00:51:38,219 --> 00:51:38,928 Sojusznik taktyczny, 429 00:51:39,470 --> 00:51:40,804 źle tak myśleć. 430 00:51:41,806 --> 00:51:44,308 Prawidłowy. Musimy myśleć pozytywnie. 431 00:51:44,392 --> 00:51:47,061 Przestań rujnować Jacka colą. 432 00:51:49,647 --> 00:51:50,773 Zrobię to, jeśli chcę. 433 00:51:56,321 --> 00:51:57,447 Przepraszam... 434 00:51:57,989 --> 00:51:58,572 Tak? 435 00:51:58,865 --> 00:51:59,866 Jestem spragniony. 436 00:51:59,949 --> 00:52:01,075 Jesteś spragniony? 437 00:52:01,200 --> 00:52:02,701 - Chcesz piwo? - Proszę... 438 00:52:24,599 --> 00:52:27,018 Cześć, poproszę piwo. 439 00:53:01,094 --> 00:53:02,136 Wybierasz się gdzieś? 440 00:53:03,262 --> 00:53:04,513 Do klubu. 441 00:53:04,722 --> 00:53:06,348 Przyjdę. 442 00:55:01,964 --> 00:55:03,548 Dzięki. Do widzenia. 443 00:55:22,485 --> 00:55:23,527 Pierdolić. 444 00:55:29,909 --> 00:55:31,368 Szkoda dla nich. 445 00:55:43,130 --> 00:55:46,466 Policja. Czy mogę zobaczyć Twoją rejestrację? 446 00:55:46,592 --> 00:55:47,843 Oczywiście... 447 00:55:48,636 --> 00:55:49,845 Pozwól mi zobaczyć. 448 00:55:51,013 --> 00:55:52,014 Może w mojej torbie... 449 00:56:06,529 --> 00:56:07,488 Przepraszam. 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,578 Nie możesz mnie tu zostawić samego! 451 00:56:14,745 --> 00:56:16,830 Poza tym wiem, kim jesteś. 452 00:56:45,902 --> 00:56:47,904 Dla dziewcząt w biegu, 453 00:56:48,195 --> 00:56:49,863 jesteś dość wyluzowany. 454 00:56:51,115 --> 00:56:53,492 Dzieje się tak dlatego, że brakuje nam wyobraźni. 455 00:56:54,493 --> 00:56:56,244 Jesteś pełen gówna. 456 00:56:56,621 --> 00:57:00,291 Wszyscy się boją śmierci lub pójścia do więzienia na całe życie. 457 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 Do tego to się sprowadza, nie da się tego uniknąć. 458 00:57:04,337 --> 00:57:05,629 Mimo to nie jestem sędzią. 459 00:57:05,755 --> 00:57:09,133 Ale w telewizji powiedzieli, że zastrzeliłeś członka rodziny 460 00:57:09,216 --> 00:57:11,635 i kobietą, bez powodu. 461 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 A co jeśli zależałoby nam na pieniądzach? 462 00:57:16,349 --> 00:57:18,059 Nie mamy żadnych wymówek. 463 00:57:23,898 --> 00:57:26,984 Gdybym spotkał cię w autobusie, nigdy bym się nie domyślił. 464 00:57:28,319 --> 00:57:30,529 Na tym polega sztuczka handlu. 465 00:57:36,243 --> 00:57:37,327 Młodsza siostra... 466 00:57:38,204 --> 00:57:39,413 chodźmy. 467 00:57:39,872 --> 00:57:41,039 Czas do łóżka. 468 00:57:43,417 --> 00:57:44,709 Przyjdziesz? 469 00:57:51,550 --> 00:57:53,093 Idziemy teraz spać. 470 00:57:54,428 --> 00:57:55,846 Cześć... 471 00:57:55,930 --> 00:57:56,972 Dobranoc. 472 00:57:57,056 --> 00:57:58,015 Do zobaczenia rano. 473 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Przypomina mi mojego brata... 474 00:58:15,866 --> 00:58:17,868 To przypomina mi dom, którego nigdy nie będziemy mieć. 475 00:58:29,547 --> 00:58:31,006 - Tutaj. - Dzięki. 476 00:58:32,675 --> 00:58:33,801 Chcesz trochę? 477 00:58:39,265 --> 00:58:41,433 Dlaczego nie opuścisz kraju? 478 00:58:42,476 --> 00:58:45,812 Co do cholery mielibyśmy zrobić gdzie indziej? 479 00:58:50,067 --> 00:58:52,152 Gdzie indziej... To nie zadziała. 480 00:58:52,945 --> 00:58:57,115 Nie możesz tak po prostu rechotać bez walki. Nie możesz! 481 00:58:58,451 --> 00:58:59,243 Możemy. 482 00:58:59,326 --> 00:59:00,493 Nie zgadzam się. 483 00:59:00,578 --> 00:59:03,455 Nie możesz po prostu czekać, aż cię dopadną. 484 00:59:17,178 --> 00:59:20,931 Myślałem o skoku albo spaleniu się żywcem. 485 00:59:22,016 --> 00:59:24,518 Samospalenie jest dość pretensjonalne. 486 00:59:26,145 --> 00:59:30,482 Kiedy skończymy w Wogezach, zróbmy to wykonaj skok bez bungee. 487 00:59:32,777 --> 00:59:35,988 To cud, że wciąż jesteśmy na wolności. 488 00:59:37,156 --> 00:59:40,325 Chcę, żeby to się skończyło tak dobrze, jak się zaczęło. 489 00:59:41,077 --> 00:59:44,455 No wiesz, ze świetną puentą, np. 490 00:59:46,082 --> 00:59:48,209 Będziesz musiał mnie popchnąć. 491 00:59:48,334 --> 00:59:50,336 Nie mógłbym tego zrobić sam. 492 00:59:51,295 --> 00:59:53,672 Nie wiem, nie zdaję sobie sprawy... 493 00:59:55,299 --> 00:59:57,551 Nie martw się, popchnę cię. 494 00:59:59,970 --> 01:00:02,889 Będziemy musieli coś zostawić prasie. 495 01:00:03,015 --> 01:00:05,100 „Skakali bez bungee”. 496 01:00:06,227 --> 01:00:08,646 Te gówna wykorzystają wszystko. 497 01:00:09,021 --> 01:00:11,732 Tak, musimy popracować nad komunikacją. 498 01:00:13,150 --> 01:00:15,277 Skoncentruj się, nie mam całego dnia. 499 01:00:15,402 --> 01:00:17,320 Spójrz, do czego mnie zmusiłeś! 500 01:00:19,865 --> 01:00:21,700 Po prostu skoncentruj się, OK. 501 01:00:23,035 --> 01:00:25,579 Uważaj na swój ton. 502 01:00:25,830 --> 01:00:27,373 Myślisz, że jesteś duży, co? 503 01:00:29,834 --> 01:00:31,085 Jaki jest facet? 504 01:00:31,210 --> 01:00:34,755 Prawdziwy skurwiel. Cieszę się, że tam chodzisz. 505 01:00:35,464 --> 01:00:37,382 - Przejebał cię? - Tak. 506 01:00:37,508 --> 01:00:39,134 Nieźle mnie wkurzył. 507 01:00:39,593 --> 01:00:42,304 Nie chciałbym Cię wkurzać... 508 01:00:43,722 --> 01:00:45,598 Strona jest właśnie tutaj. 509 01:01:31,395 --> 01:01:34,398 Kurwa, ten dupek ma fajne miejsce. 510 01:01:39,612 --> 01:01:41,113 Co mogę dla Ciebie zrobić? 511 01:01:41,238 --> 01:01:44,199 Pracujemy dla organizacji wyborczej IPSOS. 512 01:01:44,283 --> 01:01:48,783 Wydatki kulturalne? Czy odpowiedziałbyś na kilka pytań na swoim... 513 01:01:49,246 --> 01:01:51,748 Byłbym zachwycony. Wejdź. 514 01:01:54,251 --> 01:01:55,543 Tam! 515 01:01:57,254 --> 01:01:58,755 jestem gotowy. 516 01:02:00,174 --> 01:02:02,801 Zacznijmy, jeśli można. 517 01:02:15,731 --> 01:02:17,274 Nie mam telewizora 518 01:02:18,317 --> 01:02:20,235 ale słyszałem o tobie. 519 01:02:20,319 --> 01:02:22,529 - Przenosić. -Byłem... 520 01:02:23,072 --> 01:02:24,740 niezwykle zaintrygowany. 521 01:02:26,659 --> 01:02:28,577 Wyobrażałem sobie Cię inaczej. 522 01:02:30,120 --> 01:02:33,373 Prawdę mówiąc, nie wyobrażałem sobie spotkania z tobą. 523 01:02:35,000 --> 01:02:36,918 Nie będę pytać, skąd o mnie usłyszałeś. 524 01:02:37,044 --> 01:02:38,545 To byłoby niestosowne. 525 01:02:38,671 --> 01:02:40,547 Tak, byłoby to niestosowne. 526 01:02:43,300 --> 01:02:45,260 Nie znam nikogo takiego jak ty. 527 01:02:46,512 --> 01:02:48,597 Chyba nie jesteś jak nikt inny. 528 01:02:52,851 --> 01:02:54,185 To co robisz to... 529 01:02:55,896 --> 01:02:57,105 strasznie brutalny. 530 01:02:59,275 --> 01:03:02,403 Musiałeś cierpieć, że do tego doszedłeś. 531 01:03:08,951 --> 01:03:11,161 Nie wiem, przez co przeszłaś... 532 01:03:13,247 --> 01:03:17,125 i nie wiem dlaczego czuję, że mogę Ci zaufać. 533 01:03:17,710 --> 01:03:19,336 No dalej, otwórz sejf! 534 01:03:19,461 --> 01:03:22,130 Mogę czytać w Tobie jak w otwartej księdze. 535 01:03:23,132 --> 01:03:26,009 Chętnie zawrę z tobą układ. 536 01:03:28,679 --> 01:03:30,681 Z drogi, dupku! 537 01:03:32,933 --> 01:03:37,433 Kurwa, nic nie zrobił zamieszanie z otwarciem tego gówna! 538 01:03:38,147 --> 01:03:39,857 Prawda, skurwielu? 539 01:03:45,487 --> 01:03:48,990 Nie jesteś już taki pewny siebie, prawda, kretynie? 540 01:04:05,799 --> 01:04:07,967 - Nie zabiję cię. - Dziękuję... 541 01:04:10,971 --> 01:04:12,138 Hej, dziewczyno... 542 01:04:13,015 --> 01:04:14,558 Zmarnuj tego skurwiela! 543 01:05:02,022 --> 01:05:02,647 Klub Libertyński 544 01:05:18,789 --> 01:05:20,040 Szampan, proszę. 545 01:05:20,124 --> 01:05:21,166 Nadchodzi. 546 01:05:29,591 --> 01:05:30,883 Rozejrzę się. 547 01:05:31,760 --> 01:05:32,594 Tutaj. 548 01:06:30,277 --> 01:06:34,155 Pierdol się, skurwielu! Trzymaj ręce precz ode mnie! 549 01:06:34,281 --> 01:06:36,366 To jest tutaj pieprzony klub. 550 01:06:37,284 --> 01:06:38,326 To nie jest meczet. 551 01:07:49,106 --> 01:07:51,024 No dalej, chrząkaj, dupku. 552 01:07:53,652 --> 01:07:55,153 Chrząknięcie! 553 01:08:00,659 --> 01:08:01,868 Zrzuć spodnie. 554 01:08:39,865 --> 01:08:42,242 Tak, pewnie piją kawę. 555 01:08:42,576 --> 01:08:45,537 Może też kanapki, jeśli będziemy mieli szczęście. 556 01:11:34,164 --> 01:11:36,291 Bądźmy razem do tego czasu. 557 01:11:44,800 --> 01:11:47,719 To nie czas na załamywanie się. 558 01:11:47,803 --> 01:11:49,638 Jaki byłby z tego pożytek? 559 01:14:14,824 --> 01:14:17,493 Zamrażać! Ruszajcie się, kurwa, chłopaki. 560 01:14:23,083 --> 01:14:25,085 Pospiesz się! 561 01:14:25,543 --> 01:14:27,753 Wszyscy trzymajcie się z daleka! 562 01:14:33,301 --> 01:14:35,011 Suka! Zamrażać! 563 01:14:35,178 --> 01:14:38,222 Gdzie jest twój przyjaciel? Gdzie jest druga suka?